English
MagyarViccek
Új fejezet indul: viccek
Matyi javaslatára elindítunk egy részleget, ahol bluegrass közeli vicceket igyekszünk majd fordítani angolról magyarra az interneten fellelhető rengeteg viccből.
A dolog élvezetéhez a bluegrass-t nem ismerő egyénnek a következőket kell tudnia:
- a bendzsós (banjo-s) a bluegrass zenekarban olyan lenézésnek örvend, mint rockban a dobos
- a bőgős cserében olyan, mint a rockban a basszusgitáros
- egy banjo mindig hamis, cserében hangos, mint az állat
A legtöbb vicc a fentiek miatt kb. a bendzsó és bőgő ügyében kerül elő, de vannak kivételek.
Ahol véletlenül a fordítás nem elég, ott igyekszünk majd némi magyarázatot adni.
A viccek amúgy elérhetők a http://pratensis.hu/hu/viccek címen, vagy egyszerűen a bal menüsorban a Napi Bluegrass Humor részleg alatt.
Kotta
Hallgató: tudsz kottát olvasni?
Bendzsós: ahhoz nem eléggé, hogy hátrányosan befolyásolja a játékomat.
Kakukktojás
Melyik a kakukktojás? Herpesz, kanyaró, AIDS, bendzsósok.
A kanyaró. A kanyarótól meg lehet szabadulni.
Hangolás II.
Hogy lehet a legjobban vagy leggyorsabban behangolni egy bendzsót?
Csípőfogóval?
Kézműtét 2
- Doki, fogok tudni bendzsózni a műtét után?
- Természetesen.
- Remek, eddig még nem tudtam!
Kézműtét
Nemrég egy kézműtétet hajtottak végre rajtam és megkérdeztem a dokit, hogy a műtét után vajon fogok-e még tudni bendzsózni?
A válasz: a kezét műtöm, nem a homloklebenyét távolítom el.
Szőlő
Hogy lehet megkülönböztetni egy csapat bendzsóst egy kupac szőlőtől?
Ugrálj rajtuk. Ha bor lesz belőle, akkor szőlő volt.
Aszalt szilva
Mi a különbség a bendzsós és az aszalt szilva közt?
Természetesen a színük.
